Data showing an unexpectedly strong payrolls addition curtailed the dollar’s losses in a week marked by anxiety about the U.S. fiscal outlook.