A larger-than expected addition to non-farm payrolls curtailed the dollar’s losses in a week marked by global chaos on the trade front and weak economic data from the U.S.